مسیح محبت است

افسسیان   فصل ۲

ترجمه تفسیری

۱۴ مسیح پیوند صلح و دوستی ماست . او، ما یهودیان را با شما غیریهودیان آشتی داد و دیوار تبعیض را که ما را از هم جدا می کرد، از میان برداشت و ما را عضو یک خانواده ساخت . ۱۵ شریعت یهود، از یهود طرفداری می کرد و غیریهود را نادیده می گرفت ، و این امر در میان ما باعث رنجش و کینه بود. اما مسیح با جانبازی خود، این دشمنی را از میان برداشت ، زیرا او جان خود را فدا کرد تا به محدودیتهای ایجاد شده توسط شریعت یهود، خاتمه دهد. آنگاه ، هم ما یهودیان و هم شما غیریهودیان را که قبلا با یکدیگر دشمن بودیم ، جزئی از وجود خود ساخت و ما را به یکدیگر پیوند داد، تا یکی گردیم و سرانجام صلح برقرار شود. ۱۶اکنون که اعضای یک بدنیم ، دیگر بین ما کینه و دشمنی وجود ندارد، زیرامسیح ما و شما را با خدا صلح داده است . دشمنی دیرینه ما سرانجام در پای صلیب او از میان رفت . ۱۷ مسیح این پیغام دلنشین صلح و آرامش را، هم به شما غیریهودیان رساند که از خدا دور بودید، و هم به ما یهودیان که به او نزدیک بودیم . ۱۸ حال ، همه ما، چه یهودی و چه غیریهودی ، به یاری روح خدا و در اثر آن فداکاری که مسیح برای ما انجام داده ، می توانیم به حضور پدر آسمانی مان خدا راه یابیم . ۱۹ اکنون دیگر شما نسبت به خدا غریب و بیگانه نیستید، بلکه همراه با مقدسین ، اهل وطن الهی می باشید و با سایر ایمانداران عضو خانواده خدا هستید. ۲۰ شما به ساختمانی تعلق دارید که زیر بنای آن را رسولان و انبیا تشکیل می دهند و عیسی مسیح هم سنگ زاویه آن است . ۲۱ ما که ایمان آورده ایم ، با مسیح به یکدیگر متصل شده ایم تا بتدریج رشد کنیم و بصورت یک خانه زیبای عبادت دراییم . ۲۲ شما نیز بوسیله روح خدا به مسیح و به یکدیگر متصل شده اید تا قسمتی از این خانه را که مسکن خداست ، تشکیل دهید.

N.I.V

14 For he himself is our peace, who has made the two one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility, 15 by abolishing in his flesh the law with its commandments and regulations. His purpose was to create in himself one new man out of the two, thus making peace, 16 and in this one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility. 17 He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near. 18 For through him we both have access to the Father by one Spirit. 19 Consequently, you are no longer foreigners and aliens, but fellow citizens with Gods people and members of Gods household, 20 built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone. 21 In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord. 22 And in him you too are being built together to become a dwelling in which God lives by his Spirit.